You’ll Be In My Heart på dansk ved Stig Rossen og Birgitte Raaberg…
Version med Stig Rossen og Birgitte Raaberg
Den fulde live-version på dansk
Original version med Phil Collins
Her er sangen Kala, den abe, der bliver Tarzans mor, synger til ham som spæd. Det er efter aberne finder den forladte menneskebaby i huset efter Kerchak har slået forældrene i hjæl.
Kom, tag min hånd, stol på mig
Jeg passer på dig i junglenatten
Ja, jeg er her, fald til ro
Lille, men stærk, det mærker jeg
Nu vil jeg varme og beskytte dig
Det bånd vi knytter brister aldrig
Jeg er hos dig, fald til ro
For du’ mit hjerteslag
Ja, du’ mit hjerteslag
Fra denne dag, for tid og evighed
Du’ mit hjerteslag, så glem hvad andre si’r
Du er mit hjerteslag
Altid
De ser med undren på den vej vi går
De frygter det, som de ikk’ forstår
Vi er forskellige, men inderst inde
Er vores forskelligheder små
Og du’ mit hjerteslag
Ja, du’ mit hjerteslag
Fra denne dag, for tid og evighed
Så bar’ lad dem prøv’ og skyde os ned
Vi to hører sammen i kærlighed
En dag vil de forstå
Når skæbnen den kalder, skal du være klar
Hvis ikk’ jeg er hos dig, må du gi’ hvad du har
En dag vil de forstå,
At vi hører sammen
For du’ mit hjerteslag
Du ved, at du’ mit hjerteslag
Jeg er her fra denne dag, for tid og evighed
Du’ mit hjerteslag, så glem hvad andre si’r
Du er mit hjerteslag
Altid
Altid
Jeg er hos dig
Jeg er her hos dig altid
Altid og altid
Bare se dig tilbage
Bare se dig tilbage
Jeg er her altid
Den oprindelige engelske version af You’ll Be In My Heart
Come, stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from, all around you
I will be here, don’t you cry
For one so small, you seem so strong
My arms will hold you, keep you safe and warm
This bond between us, can’t be broken
I will be here, don’t you cry
‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on, now and forevermore
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always
Why can’t they understand the way we feel?
They just don’t trust, what they can’t explain
I know we’re different but, deep inside us
We’re not that different at all
And you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on, now and forevermore
Don’t listen to them, ’cause what do they know?
We need each other, to have, to hold
They’ll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you, but you’ve got to hold on
They’ll see in time, I know, we’ll show them together
‘Cause
You’ll be in my heart
Believe me, you’ll be in my heart
I’ll be there from this day on, now and forevermore
You’ll be in my heart (you’ll be here in my heart)
No matter what they say
I’ll be with you be here in my heart, I’ll be there always
Always, I’ll be with you
I’ll be there for you, always, always and always
Just look over your shoulder, just look over your shoulder
Just look over your shoulder, I’ll be there always